After the levees gave way in New Orleans, editors and photographers from Vanity Fair waded through the city to document the unfolding disaster.